對酒

宋代 • 朱繼芳

莫信樵人說，秦時有樹存。
青天浮渤澥，白日走崑崙。
爲有愁千斛，時須酒一尊。
提壺亦相勸，花下綠陰繁。

譯文：

可別輕信那些樵夫的話呀，說什麼秦朝時候的樹木還留存至今。

看那湛藍的天空彷彿懸浮在渤海之上，耀眼的太陽就像在崑崙山間奔走不停。

因爲我心中有着千斛般的憂愁啊，所以時不時就需要喝上一杯酒來消愁。

連那提着酒壺的人好像也在一旁勸我飲酒呢，此時花叢之下綠樹成蔭、枝葉繁茂。