舟到梅雨暴漲

宋代 • 朱繼芳

夜月離於畢，篙師可奈何。
帆穿風減半，江闊雨添多。
側岸無牽路，中流有旋渦。
平生柂樓底，得在柳梢過。

譯文：

夜晚的月亮停留在畢宿星附近，按照經驗這預示着要下雨漲水，撐船的船伕也對此無可奈何。
船帆在風中前行，可風力卻減弱了一半，江面無比寬闊，雨水還在不斷增加。
船靠近岸邊時，發現根本沒有可以拉縴的路；而在江水中央，又有一個個可怕的旋渦。
我這一生常常待在船尾的舵樓底下，沒想到這次船行得如此驚險，感覺船就像擦着柳梢過去了一樣。