旅館

宋代 • 朱繼芳

僕行方請息，旅館復相招。
小市三家聚，前村五里遙。
茅柴侵熟飲，松葉帶生燒。
猶有斜陽在，行吟忽斷橋。

譯文：

僕人正說着想要停下來休息，旅館就像是在招呼我們前去。

這附近小小的集市上只有三兩戶人家聚集在一起，前方的村落距離這裏還有五里之遙。

這裏的劣質酒稍微溫熱了一下就喝了，用來燒火的松樹葉子還帶着生澀的潮氣。

還好此時夕陽還沒有完全落下，我一邊漫步吟詠着詩句，不知不覺就走到了斷橋上。