六和塔

宋代 • 朱繼芳

三百有餘年，潮頭不敢顛。
孤尖標白浪，層級上青天。
鈴隔山僧唄，燈通海客舡。
老來登眺眼，不道步難前。

譯文：

這座六和塔，已經矗立了三百多年啦。那洶湧的潮頭，到了它面前也不敢肆意翻騰撒野。

它那孤高的塔尖，直直地挺立在白色的浪濤之上，那層層的塔身，彷彿一直延伸到了青天之中。

塔上的鈴鐺聲，時不時地與山中僧人的誦經聲相互間隔着傳來。塔上的燈光，爲海上往來的客船指引着方向。

我雖已年老，但登上這六和塔眺望時，眼中滿是美景，竟沒覺得自己腳步遲緩，艱難難以前行了。