湖蕩

宋代 • 朱繼芳

雙橈入天影，野葑綠全交。
魚唼垂絲柳，鷗眠折葉茭。
行人沿岸曲，落日掛林梢。
歸去嚴城隔，僧門尚可敲。

譯文：

我划着雙槳，小船悠悠地駛入那如夢幻般倒映着天空的湖水中，放眼望去，湖面上野生的菰草鬱鬱蔥蔥，綠意交織，將整個湖面都染成了一片生機勃勃的綠色。

水裏的魚兒正歡快地遊動着，它們不時地輕啄着低垂到水面的柳枝，彷彿在與柳枝嬉戲；而那些潔白的鷗鳥，則安靜地棲息在折斷的茭葉上，好似進入了甜美的夢鄉。

沿着湖岸，有行人正緩緩地走着，他們的身影隨着湖岸的曲折而移動。此時，那一輪夕陽正緩緩地掛在遠處的林梢之上，散發着橙紅色的餘暉，將整個世界都染成了溫暖的色彩。

遊玩結束，我打算回去，卻發現嚴閉的城門已經阻隔了我的歸路。不過還好，不遠處那寺院的大門還可以敲響，或許我能在那裏借宿一晚呢。