苕溪

宋代 • 朱繼芳

維舟古祠下，野飯就魚羹。
坐聽篙人說，行逢牽路平。
居民難問姓，溪鴨自呼名。
天目無由到，沿洄更幾程。

譯文：

我把小船停靠在古老的祠堂下面，就着鮮美的魚羹享用野外的飯菜。
我坐着聽撐船的人聊天，一路上碰到拉縴的道路也很平坦。
這裏的居民很難打聽出他們的姓氏，溪水裏的鴨子自顧自地嘎嘎叫着，彷彿在呼喊自己的名字。
我沒辦法前往天目山，還得沿着溪水曲折地航行多少路程啊。