子規

宋代 • 朱繼芳

自身歸未得，卻勸別人歸。
思婦心中事，征夫淚滿衣。
蜀天知近遠，江樹間稠稀。
幸自安雙翼，誰教不奮飛。

譯文：

自己都沒辦法回到家鄉，卻還在勸着別人歸去。這啼叫就好像訴說着思婦心中的哀愁，也讓出徵在外的丈夫淚溼了衣裳。

不知道蜀地的天空離這裏是遠還是近，江邊的樹木也是稀稀落落地間隔着生長。你本來可以安心地展開雙翅，又是誰讓你不能奮力高飛回到故鄉呢。