春晚有感

宋代 • 朱繼芳

坐對吳山酒，閒同越客吟。
月明人渡淺，花暗鳥啼深。
往事空流水，還丹未化金。
不堪春又晚，惆悵百年心。

譯文：

我面對着吳地的山巒，自斟自飲着美酒，閒來無事便與來自越地的朋友一同吟詩。

明亮的月光灑下，有人正從淺淺的河水中渡過去；花叢在夜色中顯得幽暗，鳥兒在幽深之處啼叫。

過往的那些事情啊，就如同那不停流淌的江水，一去不復返了。我想要煉丹以求點石成金、獲得長生，可這願望至今也沒能實現。

實在難以承受這春天又要過去了，滿心都是惆悵，這愁緒彷彿要伴隨我這一生。