庚戌壽意一先生

宋代 • 朱繼芳

江涵秋色碧潭潭，飲馬胡兒不敢南。
宥密老臣功第一，緝熙天子歲登三。
身扶紫極星辰正，手拆黃封雨露甘。
見說年來淮尾漲，漢庭可要百曹參。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

江水之中涵容着秋天的景色，碧綠的潭水幽深寧靜。北方那些前來飲馬挑釁的胡兒，如今也不敢再往南侵犯。

在宮廷中參與機密決策的老臣，功勞當屬第一。聖明的天子登基已過三年，天下日益清明興盛。

先生您扶持着朝廷，就如同穩固了紫微星一般，讓國家的局勢穩定、星辰有序；您親手拆開皇帝的封詔，那其中恩賞就如同甘甜的雨露一般潤澤。

聽說近年來淮河下游水勢上漲，局勢不定。朝廷如今正需要像您這樣衆多的賢才共同謀劃、出謀劃策呢。