和顏長官百詠 漁父 其八

宋代 • 朱繼芳

秋聲只在樹中間，極浦斜陽更有山。
卷卻絲綸呼酒盞，鷗邊聊得此身閒。

譯文：

秋天的聲音，就縈繞在那樹林之間，樹葉沙沙作響，彷彿在訴說着秋的故事。在那遙遠的水濱，夕陽正緩緩落下，餘暉灑在大地上，而遠處還有連綿的山巒，在夕陽的映照下，勾勒出一幅美麗的輪廓。

漁夫收起了釣魚的絲線，不再專注於垂釣，而是呼喚着拿來酒盞。他坐在那裏，身旁有海鷗在悠閒地飛翔，在這與海鷗相伴的時光裏，他終於能讓自己的身心得到片刻的清閒。