和顏長官百詠 山居 其五

宋代 • 朱繼芳

半屋雲霞與鹿分，兩株古木正當門。
野花自落東流水，坐對青山酒一樽。

譯文：

屋子的一半空間裏的雲霞與鹿一同分享，門前正好挺立着兩株古老的樹木。
野外的花兒自然地飄落，隨着東去的流水逝去，我靜靜地坐着，面對青山，獨自舉起一杯美酒。