和顏長官百詠 空門 其一○

宋代 • 朱繼芳

燈燈相續古猶今，怪底門前立雪深。
衣不得傳關臂事，汝師輕發老婆心。

譯文：

從古代到如今，那佛法的傳承就如同燈火一盞接着一盞，綿延不絕。真奇怪啊，爲何這寺廟門前積雪如此之深。

達摩祖師沒能把衣鉢傳給慧可，關鍵在於慧可砍斷手臂求法這件事所蘊含的機緣。而你的師父輕易地就流露出瞭如老婆婆般的慈悲關愛之心啊。

注：“燈燈相續”通常用來比喻佛法的代代傳承；“立雪”可能用了“程門立雪”或佛教中慧可立雪斷臂求法的典故；“衣不得傳關臂事”講的是慧可斷臂求法以表求道決心，但在某些情境下，這其中也涉及到衣鉢傳承的一些機緣故事；“老婆心”是指慈悲、關愛等柔軟的心腸。