和颜长官百咏 空门 其一○

宋代 • 朱继芳

灯灯相续古犹今，怪底门前立雪深。
衣不得传关臂事，汝师轻发老婆心。

译文：

从古代到如今，那佛法的传承就如同灯火一盏接着一盏，绵延不绝。真奇怪啊，为何这寺庙门前积雪如此之深。

达摩祖师没能把衣钵传给慧可，关键在于慧可砍断手臂求法这件事所蕴含的机缘。而你的师父轻易地就流露出了如老婆婆般的慈悲关爱之心啊。

注：“灯灯相续”通常用来比喻佛法的代代传承；“立雪”可能用了“程门立雪”或佛教中慧可立雪断臂求法的典故；“衣不得传关臂事”讲的是慧可断臂求法以表求道决心，但在某些情境下，这其中也涉及到衣钵传承的一些机缘故事；“老婆心”是指慈悲、关爱等柔软的心肠。