和顏長官百詠 空門 其三

宋代 • 朱繼芳

人居天地一樊籠，撫掌山家四壁空。
不道今年空得盡，且無雀鼠到山中。

譯文：

人活在這天地之間，就好像被困在一個樊籠裏，失去了自由。而我來到這山間的僧舍，不禁撫掌感嘆，這裏真是家徒四壁、一無所有啊。

本以爲這已經夠空蕩的了，沒想到今年更是空到了極致，連麻雀和老鼠都不來這山裏了。