和顏長官百詠 負薪 其一○

宋代 • 朱繼芳

黃昏樵採早迴歸，同伴相邀未有期。
抱子老妻門口望，南山有虎悔何追。

譯文：

天色漸暗，這位打柴人早早結束了一天的勞作往家趕。原本他和一起打柴的同伴約好了之後再相聚，可這約定還沒到實現的時候呢。
等他回到家附近，就看到自己那抱着孩子的老妻正站在門口眼巴巴地盼着他回來。可一想到剛剛在南山打柴時遇到老虎的驚險場景，他心中後怕不已，萬一自己出了事，這一家人可怎麼辦呀，現在後悔當時去那有老虎的南山打柴，可這後悔又怎麼來得及呢。