和颜长官百咏 负薪 其三

宋代 • 朱继芳

烂柯人去隔存亡，一局棋终怆故乡。
想得山中绝烟火，松花松子当干粮。

译文：

当年那个在山中看仙人下棋，等斧头柄都烂掉才回家的人，时光流转，世间已物是人非，和他同时代的人有的还活着，有的已经去世，就这么阴阳两隔了。那局棋下完，他满心悲怆地回到故乡。
我猜想如今那深山里大概已经没有了烟火气息，山中人大概只能把松花和松子当作填饱肚子的干粮了。