和顏長官百詠 貧女 其九

宋代 • 朱繼芳

問天乞巧看銅儀，再拜雙星恨不隨。
塵世未知天上事，隔河相望一年期。

譯文：

這位貧苦的女子仰望着那銅製的天文儀器，誠心誠意地對着天空祈求巧藝。她恭恭敬敬地向牛郎、織女這兩顆星星拜了又拜，心裏滿是遺憾，恨自己不能跟隨着這雙星而去。

在這人世間的人們啊，哪裏懂得天上的事情呢。牛郎和織女只能隔着銀河遙遙相望，一年才能相聚一次，這其中的相思之苦，又有幾人能真正體會呢。