和顏長官百詠 貧女 其五

宋代 • 朱繼芳

燈下穿針影伴身，懶將心事訴諸親。
阿婆許嫁無消息，芍藥花開又一春。

譯文：

在昏黃的燈光下，一位貧家女子獨自坐着穿針引線，只有自己的影子陪伴着她。她心裏藏着許多心事，卻懶得向親人傾訴。

她的阿婆之前答應幫她安排婚嫁之事，可到現在也沒有一點消息。院子裏的芍藥花又一次盛開了，這意味着又過去了一年，可她的婚事依舊毫無着落。