和颜长官百咏 城市 其四

宋代 • 朱继芳

山人只合住山中，入得城来调不同。
满面红尘无处避，手携白羽障西风。

译文：

那些隐居山林的人啊，本来就只适合住在深山里。一旦进入了繁华的城市，就和这里的氛围格格不入。

城市里到处都是飞扬的尘土，那扑面而来的红尘让人无处躲避。只见那从山里来的人，手里拿着白色的羽毛扇，仿佛想用它来遮挡那夹杂着尘土的西风。