和颜长官百咏 城市 其一

宋代 • 朱继芳

村翁生长在柴门，身有丁男犊有孙。
为了官租才出市，归家夸说与乡村。

译文：

有一位乡村老翁，一直生长在那简陋的柴门小院里。他家里人丁兴旺，儿子已然成年，就如同牛犊也有了它的后代一般，子孙绕膝。

老翁平日里都在乡村生活劳作，这次是因为要缴纳官府的租税，才不得已到城市里去。等他回到家中，便兴致勃勃地向乡亲们讲述自己在城市里的所见所闻，言语间满是兴奋与新奇。