和顏長官百詠 邊庭 其一○

宋代 • 朱繼芳

北風吹骨最酸辛，白面書生四角巾。
戰士總成亡命鬼，將軍纔是有功人。

譯文：

凜冽的北風呼嘯着，像是要穿透人的骨頭，讓人感到無比的痠痛和悽苦。有一個面容白淨、戴着四角方巾的書生，在這苦寒的邊庭裏。

那些在戰場上浴血奮戰的普通戰士，大多數都成了不幸喪命的冤魂，白白地把性命丟在了這荒涼的邊地。而那些高高在上的將軍們，卻憑藉着戰士們的犧牲和付出，在戰後被認定爲立下戰功的功臣。