和颜长官百咏 边庭 其七

宋代 • 朱继芳

苍苔白骨满黄沙，马汗成冰带雪花。
夜夜鞘中长铗吼，教人不得梦还家。

译文：

在那遥远的边庭，苍绿的苔藓爬满了白骨，茫茫黄沙将这一切都笼罩其中。战马奔腾之后，汗水洒落在地上，很快就凝结成了冰，那冰碴里还夹杂着纷纷扬扬飘落的雪花。

到了夜晚，边疆格外寂静，可那挂在鞘中的长剑却仿佛有着生命一般，发出阵阵好似怒吼的声响。这声音搅得人心里无法安宁，让人连做个回家的梦都成了奢望。