和顏長官百詠 邊庭 其二

宋代 • 朱繼芳

角聲吹裂肺肝愁，說與將軍莫逗留。
男子生當侯萬里，死判馬革海西頭。

譯文：

號角聲尖銳淒厲，彷彿要把人的肺和肝都撕裂開來，聲聲都飽含着無盡的哀愁。我想對將軍說，可千萬不要再猶豫不決、停滯不前了。

男子漢生來就應當立下赫赫戰功，到萬里之外去封侯拜相。就算是死，也甘願死在戰場之上，用馬革裹屍埋葬在那遙遠的海西頭。