和颜长官百咏 边庭 其二

宋代 • 朱继芳

角声吹裂肺肝愁，说与将军莫逗留。
男子生当侯万里，死判马革海西头。

译文：

号角声尖锐凄厉，仿佛要把人的肺和肝都撕裂开来，声声都饱含着无尽的哀愁。我想对将军说，可千万不要再犹豫不决、停滞不前了。

男子汉生来就应当立下赫赫战功，到万里之外去封侯拜相。就算是死，也甘愿死在战场之上，用马革裹尸埋葬在那遥远的海西头。