和顏長官百詠 客路 其九

宋代 • 朱繼芳

屈指秋風與鴈期，陽關西去到何時。
側身一望腸堪斷，天似穹廬碧四垂。

譯文：

我屈指計算着秋風起時與大雁南飛的日子，想着自己一路向那遙遠的陽關以西進發，也不知道什麼時候才能到達。

我側過身子遠望，只覺得肝腸寸斷，那天空就好像巨大的帳篷一樣，碧綠碧綠的，從四面低垂下來，籠罩着大地，而我就在這空曠的天地間，滿心都是迷茫與哀愁。