和顏長官百詠 客路 其二

宋代 • 朱繼芳

哀猿啼斷暮雲深，摸索牀頭未盡金。
莫道他鄉千萬裏，去家三日幾般心。

譯文：

傍晚時分，厚重的暮雲低垂，那哀傷的猿猴啼叫聲在這暮靄沉沉中戛然而止。我在牀頭摸索着，發現盤纏還剩下一些。

可別覺得這他鄉距離家鄉有千萬裏那麼遙遠，實際上，僅僅離開家三天的時間，我的心裏就已經有了百般滋味，複雜極了。