和顏長官百詠 朱門 其九

宋代 • 朱繼芳

中壽知無滿百身，暖歌冷舞及青春。
黃金不買長生藥，白髮偏驚快活人。

譯文：

人到中年就知道啊，很少有人能活到一百歲。趁着這青春年少，趕緊享受那暖人的歌聲和曼妙的舞蹈吧。
那些豪門貴族就算有再多的黃金，也買不來長生不老的仙藥。而那白髮啊，偏偏會突然出現在這些今朝有酒今朝醉、快活度日的人頭上。