和顏長官百詠 朱門 其七

宋代 • 朱繼芳

百斛明珠米在倉，沉香火底捻銀簧。
人生行樂那須許，多少邊兵未有糧。

譯文：

那些朱門大戶的糧倉裏，堆滿了像成百斛明珠一樣珍貴的大米。他們還在沉香燃起的悠悠香氣中，愜意地撥弄着銀質的樂器簧片，盡情享受着奢華的生活。

然而人生真的需要這樣過度地尋歡作樂嗎？看看邊疆那些爲保衛國家而駐守的士兵們，他們當中還有很多人連基本的糧食都得不到保障啊。