和顏長官百詠 朱門 其四

宋代 • 朱繼芳

客履三千此託身，晚杯狐白暖生春。
狂來且置興亡事，金塢銅陵不解貧。

譯文：

有三千門客在這朱門大戶裏安身立命，夜晚飲着美酒，身着名貴的狐白裘，暖意就像春天般在周身瀰漫開來。

當酒興上來變得狂放之時，就暫且把國家興亡之事拋諸腦後。這朱門之家就如同石崇的金谷園、鄧通能鑄錢的銅山一樣，財富堆積如山，永遠不會陷入貧困。