石筍峯

宋代 • 俞桂

異種休參玉板禪，嶄然一角立層巔。
遠尖自抱雲根壯，疊蘚誰疑雨籜纏。
夢裏三生空過眼，胸中千畝漫流涎。
此龍難入寧僧譜，出土摩霄是幾年。

譯文：

別再把這奇特的石筍峯當作玉板禪師去參透那玄妙禪理啦，它就那麼峻峭地矗立在山峯的頂端。

它那遠處的尖頂彷彿自然地環抱着雲霧繚繞的山根，顯得格外雄壯；層層疊疊的苔蘚爬滿其上，就好像是經雨的筍殼緊緊纏繞着一般，讓人看了不禁心生疑惑。

在夢裏歷經三生的時光不過是匆匆過眼雲煙，就算胸中對這片石筍峯有着千畝般的嚮往與期待，也只能白白地流口水罷了。

這石筍峯這般奇異，恐怕很難被載入高僧的譜錄之中啊，也不知道它什麼時候能夠破土而出，直插雲霄呢。