採蓮曲 其七

宋代 • 俞桂

拗落圓房響釧金，昔人細數子藏深。
不嫌到手多尖刺，祇怕傷人有苦心。

譯文：

姑娘們伸手摘下那圓圓的蓮蓬，動作間手腕上的金釧發出清脆聲響。就像古人採蓮時會仔細數着蓮蓬裏藏得深深的蓮子一樣。

她們並不嫌棄到手的蓮蓬長滿了尖刺，只是擔心這蓮蓬裏的蓮子啊，就如同那苦心一般，會讓人心裏生出憂傷與苦澀來。