秋日即事

宋代 • 俞桂

宿有騷人興，休教世俗知。
郊墟聊晚眺，風月入秋宜。
愁極惟憑酒，囊空卻剩詩。
更長人不睡，燈火可親時。

譯文：

我向來就有着詩人般的興致與情懷，可千萬別讓那些世俗之人知曉。
傍晚時分，我來到郊外的村落隨意眺望，這清風明月與秋天的氛圍真是十分相宜。
心中的愁緒堆積到了極點，只能依靠美酒來排解，囊中羞澀沒什麼錢財，只剩下滿肚子的詩篇。
漫漫長夜，我難以入眠，此刻唯有那溫暖的燈火，看起來格外親切。