性拙

宋代 • 俞桂

性拙難爲巧，年來陰屢經。
身閒詩謾賦，心靜夢能靈。
富貴如朝露，英雄幾曉星。
尋思世間事，日影過中庭。

譯文：

我天性愚拙，很難變得乖巧機靈、善於迎合。這些年來，也多次經歷過那些陰暗的事情。

如今我閒居無事，便隨意地寫詩來抒發自己的情感。內心平靜，連夢境似乎都變得靈驗，能給我一些啓示。

富貴啊，就如同早晨的露水，轉瞬即逝。古往今來的英雄豪傑，又有幾個能像破曉時分的星星一樣，長久地閃耀在歷史的天空呢？

我仔細思索着這世間的種種事情，不知不覺，太陽的影子都已經移過了庭院的中央。