性拙

宋代 • 俞桂

性拙难为巧，年来阴屡经。
身闲诗谩赋，心静梦能灵。
富贵如朝露，英雄几晓星。
寻思世间事，日影过中庭。

译文：

我天性愚拙，很难变得乖巧机灵、善于迎合。这些年来，也多次经历过那些阴暗的事情。

如今我闲居无事，便随意地写诗来抒发自己的情感。内心平静，连梦境似乎都变得灵验，能给我一些启示。

富贵啊，就如同早晨的露水，转瞬即逝。古往今来的英雄豪杰，又有几个能像破晓时分的星星一样，长久地闪耀在历史的天空呢？

我仔细思索着这世间的种种事情，不知不觉，太阳的影子都已经移过了庭院的中央。