夏日遣懷

宋代 • 俞桂

老大今無用，吟詩了白頭。
百年如電影，萬事付沙鷗。
性淡偏宜靜，居貧動是愁。
人情難似舊，門外水長流。

譯文：

如今我已然年老，再沒什麼用處了，只能整日吟詩，直至頭髮全白。

人生百年，就像那一閃而過的電影畫面，匆匆流逝，世間的萬事萬物，我都將它們託付給那在江上自由飛翔的沙鷗。

我生性淡泊，偏偏就適合安靜的生活，可生活貧困，動不動就會引發憂愁。

如今人與人之間的情誼難以再像從前那樣深厚真摯了，只有門外的江水依舊滔滔不絕地流淌着。