紀愁

宋代 • 俞桂

可笑無詩紀四愁，強將歡伯解吾憂。
夜長明月紗窗冷，分得寒蛩一半秋。

譯文：

真是讓人覺得好笑啊，我滿心都是愁緒，卻沒有好的詩句來記錄這諸多的愁悶。沒辦法，只好勉強喝點酒來排解心中的憂愁。

這夜晚格外漫長，明亮的月光灑在紗窗上，只覺陣陣寒意襲來。窗外寒蛩聲聲，好似這秋意都被它佔了一半，而我也彷彿和這寒蛩一同分得了這清冷的秋意，獨自承受着這份孤寂與哀愁。