秋行吟

宋代 • 俞桂

西風緊兮葉脫枝，寒露瀼兮菊遶籬。
蘆花白兮蓼滿湄，鴈聲急兮蛩轉悲。
樂吾淛兮殊興思，況東淮兮落遠陲。
朝氣肅兮夜漏遲，暮雲黯兮山色衰。
紛紛瞇目黃埃吹，艱關千里徒驅馳。
窮猿投林任所之，膏粱諸公那得知。
從今休被微官縛，未若琴歌詩酒樂。
豈無手足懷我情，當念行人多寂寞。

譯文：

秋風猛烈地吹着，樹葉紛紛從枝頭飄落；寒露濃重，菊花圍繞着籬笆盛開。

蘆葦的花一片潔白，水蓼長滿了岸邊；大雁的叫聲急切，蟋蟀的鳴聲更添悲意。

我喜愛浙江這一方土地，心中湧起別樣的情思，更何況那遙遠的淮東，如今已淪陷在遠方的邊陲。

早晨的空氣清寒肅穆，夜晚的更漏聲顯得遲緩；傍晚的雲朵暗淡無光，山巒的顏色也已衰敗。

四處揚起的黃色沙塵迷了我的眼睛，我艱難地在千里路途上奔波。

就像那走投無路的猿猴投入山林，隨意地去往它想去的地方，那些享用着美味佳餚的達官貴人，怎麼能體會我的心境呢。

從今以後，我不要再被這微小的官職束縛，不如彈琴放歌，飲酒賦詩，享受自在的快樂。

我的親人們啊，你們心中肯定是牽掛着我的，也應當想到我這遠行之人有多麼寂寞。