秋行吟

宋代 • 俞桂

西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊遶篱。
芦花白兮蓼满湄，鴈声急兮蛩转悲。
乐吾淛兮殊兴思，况东淮兮落远陲。
朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰。
纷纷瞇目黄埃吹，艰关千里徒驱驰。
穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知。
从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐。
岂无手足怀我情，当念行人多寂寞。

译文：

秋风猛烈地吹着，树叶纷纷从枝头飘落；寒露浓重，菊花围绕着篱笆盛开。

芦苇的花一片洁白，水蓼长满了岸边；大雁的叫声急切，蟋蟀的鸣声更添悲意。

我喜爱浙江这一方土地，心中涌起别样的情思，更何况那遥远的淮东，如今已沦陷在远方的边陲。

早晨的空气清寒肃穆，夜晚的更漏声显得迟缓；傍晚的云朵暗淡无光，山峦的颜色也已衰败。

四处扬起的黄色沙尘迷了我的眼睛，我艰难地在千里路途上奔波。

就像那走投无路的猿猴投入山林，随意地去往它想去的地方，那些享用着美味佳肴的达官贵人，怎么能体会我的心境呢。

从今以后，我不要再被这微小的官职束缚，不如弹琴放歌，饮酒赋诗，享受自在的快乐。

我的亲人们啊，你们心中肯定是牵挂着我的，也应当想到我这远行之人有多么寂寞。