秋日

宋代 • 俞桂

芙蓉未拆桂香浮，落日西風鴈過樓。
一雨空階深夜滴，十分秋是十分愁。

譯文：

荷花還沒有開放，桂花的香氣卻已在空氣中飄散浮動。夕陽西下，秋風瑟瑟，一羣大雁飛過了高樓。

一場秋雨過後，空蕩蕩的臺階上，雨滴在深夜裏滴答作響。這滿滿的秋色呀，每一分都化作了濃濃的愁緒。