种竹

门前槐已长,庭内草自生。 所欠园中竹,多种渠几茎。 此君真可爱,非独王猷情。 有时吟咏暇,入园得闲行。 所幸笋萌出,次第阴可成。 □使神宇爽,渐觉眼界清。 最是秋雨夜,风来□□□。

译文:

门前的槐树已经长高了,庭院里的草也自顾自地生长着。 园子里就缺竹子了,那就多栽种几株吧。 这竹子真是惹人喜爱,可不只是王徽之对它情有独钟。 有时候在吟诗作文的闲暇时光,我就到园子里悠闲地散步。 幸好竹笋已经冒出来了,依次生长,不久就能形成一片绿荫。 有了竹子能让我的精神清爽,渐渐觉得视野也变得清朗开阔。 尤其是在秋雨绵绵的夜晚,风一吹过来呀……(原诗此处有缺字,难以完整翻译)
关于作者
宋代俞桂

字希郄,仁和(今浙江省杭州)人,宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士,一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官,做过知州。他与陈起友善,有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长,往往带着平静的心境观照自然,而时有独到的发现。文字清畅,亦富于诗情画意。

纳兰青云