採蓮曲

宋代 • 俞桂

畫艇將歸笑語頻，鴛鴦對對起還沉。
妾心先自懷郎苦，怕嚼蓮心苦轉深。

譯文：

那裝飾精美的小船即將要返回了，船上採蓮的女子們歡聲笑語不斷。水中的鴛鴦成雙成對，時而飛起，時而又沉入水中。

我的心裏早就因爲思念情郎而痛苦不已了，現在更是害怕去咀嚼蓮心，因爲這蓮心的苦澀，會讓我心裏的痛苦變得更加深沉。