賞月

宋代 • 俞桂

天浄無一雲，地浄無一塵。
十六月圓滿，皎皎白玉輪。
古今同此月，照破世間人。
夜久方浴出，露坐風滿襟。
清影入窗戶，聊足尉我心。
所欠一樽酒，所乏一張琴。
如此好月色，惜乎在海濱。
痴兒官事了，空自疲精神。
不得賞新月，酬酢相與頻。
今宵詩興動，狂吟漁溪民。
獨對猶復爾，況逢親共賓。

譯文：

天空澄澈得沒有一絲雲彩，大地潔淨得沒有一點灰塵。

農曆十六，月亮圓滿得如同一個潔白無瑕的玉盤，明亮皎潔。

古往今來，人們看到的都是這同一輪月亮，它似乎能看透世間的芸芸衆生。

夜深了，我剛剛沐浴完畢，便露天而坐，清風灌滿了我的衣襟。

明月的清光灑進窗戶，這美景足以慰藉我的心靈。

只是可惜，此時缺少一壺美酒，也沒有一張琴相伴。

如此美好的月色，可惜我卻身處海濱之地。

那些癡愚的人忙着處理官場事務，白白地讓自己精神疲憊。

他們都沒機會好好欣賞這新升的月亮，也不能頻繁地與友人唱和交流。

今晚我的詩興大發，我要像漁溪的村民一樣縱情狂吟。

我獨自面對這月色尚且如此陶醉，如果是和親朋好友一起欣賞，那該有多美妙啊。