赏月

宋代 • 俞桂

天浄无一云，地浄无一尘。
十六月圆满，皎皎白玉轮。
古今同此月，照破世间人。
夜久方浴出，露坐风满襟。
清影入窗户，聊足尉我心。
所欠一樽酒，所乏一张琴。
如此好月色，惜乎在海滨。
痴儿官事了，空自疲精神。
不得赏新月，酬酢相与频。
今宵诗兴动，狂吟渔溪民。
独对犹复尔，况逢亲共宾。

译文：

天空澄澈得没有一丝云彩，大地洁净得没有一点灰尘。

农历十六，月亮圆满得如同一个洁白无瑕的玉盘，明亮皎洁。

古往今来，人们看到的都是这同一轮月亮，它似乎能看透世间的芸芸众生。

夜深了，我刚刚沐浴完毕，便露天而坐，清风灌满了我的衣襟。

明月的清光洒进窗户，这美景足以慰藉我的心灵。

只是可惜，此时缺少一壶美酒，也没有一张琴相伴。

如此美好的月色，可惜我却身处海滨之地。

那些痴愚的人忙着处理官场事务，白白地让自己精神疲惫。

他们都没机会好好欣赏这新升的月亮，也不能频繁地与友人唱和交流。

今晚我的诗兴大发，我要像渔溪的村民一样纵情狂吟。

我独自面对这月色尚且如此陶醉，如果是和亲朋好友一起欣赏，那该有多美妙啊。