居閒

宋代 • 俞桂

富貴人所願，貧賤不堪憂。
自有蘭蕙清，非比蕭艾羞。
功名如露草，飄瓦若虛舟。
千載儻相遇，臯夔及伊周。
苟使窮未達，一壑營一丘。
出處謹吾節，斯心已細籌。

譯文：

人們都向往富貴的生活，覺得貧賤的日子實在讓人憂愁。但我自身有着如蘭蕙一般的高潔品性，可不像那蕭艾一樣讓人感到羞恥。

功名利祿就如同清晨的露水滋潤着的草，容易消逝；命運的起伏就像空中飄落的瓦片，又好似那虛浮在水上的舟船，不必太過在意。

如果能有千載難逢的機遇，我也希望能像皋陶、夔、伊尹、周公那樣，成爲輔佐君王、造福百姓的賢才。

但要是一直窮困潦倒，無法實現抱負，那我就隱居在一丘一壑之間，過着閒適的生活。

無論是出仕爲官，還是隱居山林，我都會堅守自己的氣節，這些想法我早已仔細地謀劃好了。