春日即事 其一

宋代 • 俞桂

春入侯家春事深，日長庭院又沉沉。
客中不耐如絲雨，攪起思家寸寸心。

譯文：

春天已經來到了富貴人家的府邸，這裏的春意格外濃郁。白天變得越來越長，庭院裏顯得愈發幽深寂靜。

我作爲漂泊在外的旅人，實在忍受不了這如絲線般細密的春雨。那雨絲彷彿不斷地撩撥着我的思緒，勾起了我對家鄉的思念，這思念就像那寸寸柔腸，揪扯得我滿心都是對家的牽掛。