春詠

宋代 • 俞桂

盡日看詩只掩扉，出門細雨怕沾衣。
杏花已露臙脂色，燕子如何卻未歸。

譯文：

一整天我都待在屋裏專注地讀詩，把房門緊緊關上。本想出門走走，可看到外面正下着細細的雨，又擔心雨水會打溼我的衣裳，於是作罷。

院子裏的杏花已經露出了像胭脂一樣嬌豔的顏色，這春意如此濃郁。可奇怪的是，那往年春天總會如期歸來的燕子，怎麼到現在還沒有飛回來呢？