春晚湖上

宋代 • 俞桂

花事已成休，都人懶出遊。
水添煙浪闊，山帶夕陽愁。
柳樹鳴黃鳥，沙堤臥白鷗。
不辭歸路遠，何必買扁舟。

譯文：

春天的繁花盛景已然落幕，城中的人們也都沒了出遊的興致。

湖面上水汽瀰漫，浪濤隨着新添的春水顯得更加寬闊，遠處的山巒在夕陽的映照下，彷彿也帶着一抹哀愁。

柳樹枝頭，黃鶯歡快地啼叫着，沙灘堤壩上，潔白的鷗鳥靜靜地臥着。

我一點也不害怕回家的路途遙遠，又何必去花錢僱一艘小船呢？