秋詠

宋代 • 俞桂

吟軸卷還開，行歌興盡回。
買花澆換葉，開徑掃蒼苔。
巾學涼紗樣，衣從薄苧裁。
潘郎羞鬢白，多是爲秋來。

譯文：

我把詩稿一會兒捲起來，一會兒又展開閱讀，邊走邊吟詩，直到興致完全消散才轉身回家。
我買來鮮花，給它澆水，期待它能長出新葉；我清理出一條小徑，仔細地掃去上面的青苔。
頭上戴的頭巾是仿照涼紗的樣式製作的，身上穿的衣服是用薄薄的苧麻布料裁剪而成。
就像潘岳看到自己兩鬢斑白而感到羞愧一樣，我的頭髮變白，多半也是因爲這秋天帶來的愁緒啊。