楓橋寺

宋代 • 俞桂

湖水相連月照天，鴈聲嘹嚦攪人眠。
昔年曾到楓橋宿，石岸傍邊系小船。

譯文：

湖光浩渺，與遠處的天際相連，一輪明月灑下清輝，照亮了整個天地。大雁在空中發出清脆而悠長的叫聲，這聲音攪擾得人難以入眠。

回想起往年，我也曾到楓橋這裏投宿。那時，我把小船系在了那石頭岸邊。