冷泉亭

宋代 • 俞桂

步入侵雲嶺，亭高路恰平。
池邊幽樹佔，水底細沙明。
無友詩難詠，逢僧話轉清。
此中真勝地，林寂鳥無聲。

譯文：

我一步步走進高聳入雲的山嶺，來到了冷泉亭。這亭子位置高，而通往亭子的路此時恰好變得平坦。

在亭子旁的水池邊，幽靜的樹木佔據着一方天地，顯得寧靜而安謐。低頭看去，清澈的水底，細細的沙粒清晰可見。

可惜身邊沒有志同道合的朋友相伴，我一時難以吟詠出美妙的詩句。不過，在這裏遇到了僧人，和他交談，話題都變得清雅脫俗起來。

這裏真是世間少有的勝地啊，山林寂靜無聲，連鳥兒都彷彿停止了啼鳴，一切都沉浸在這靜謐之中。